Monday, 9 January 2017

[Lyrics] Fansong - 보라해 (Bora-hae)

You can listen to the song here (YT)


우리가
함께한 시간들이
숨결처럼 가까이 느껴질 때


너의 존재가
내게 얼마나 큰 위로가 되는지
새삼 느끼곤 해


네가 내 마음을
또 내가 네 마음을
전부 알 수는 없더라도


서툴지만 우리만이 아는 단어들로
소리내어 말해주고 싶어 너에게


보라해
내 세상을 가득 채운 너를


보라해
같은 꿈을 꾸게 해 준 너를


때론 널 향해
키워간 마음이
절대 닿을 수 없을 것만 같아서


널 따라 걷는 게
혼자 두려워
뒷걸음질쳤지만


보라해
네가 스며든 나의 바다를


사랑해
날 안아주는 네 은하수를


그 시간과 공간을
가득 채운 우리는
함께 물들어
빛나고 있었다고


삶에 지쳐 기억 한 켠에
너를 잠시 묻어두는 순간조차
너의 노래가 너의 말들이
내 손을 따뜻하게 잡아 일으켜줄 거야

보라해
내 세상을 가득 채운 너를


보라해
같은 꿈을 꾸게 해 준 너를


모든 걸 놓고 주저앉고 싶을 때
네가 남겨둔 발자국을 따라 걸으면
다시 길을 찾을 수 있었어


보라해
네가 스며든 나의 우주를


사랑해
변함없이 날 안아준 너를


어느 새 당연하게
내 삶에 녹아든 네가 그렇듯


네 기억의 끝에
추억으로 남을 수 있기를


When the moments we spent together feel close to me like a breath


I realize again how much your existence comforts me


Although neither can you understand my feelings nor can I understand yours


I wish I could tell you aloud using the words of our own although it wouldn't be perfect


Bora-hae
The person who fills up my world


Bora-hae
The person who let me share the same dream with you


Sometimes I fear that my heart that grows for you will never reach you


I drew back in fear because I was afraid to walk behind you


Bora-hae
My sea that's be inspired by you


Bora-hae
Your galaxy that embraces me


We who filled up that time and space shined bright together


Even during the hard times when I bury you in a corner of my memories for a while,
Your music and your words will hold my hand warmly and help me get on my feet


Bora-hae
The person who fills up my world


Bora-hae
The person who let me share the same dream with you


I could find my way again when I followed the footprints you left during the times when I want to let everything go and give up


Bora-hae
My universe that's be inspired by you


Bora-hae
You who hugged me as always


As you have become a part of my life,


I hope I could remain as a memory at the end of your thoughts